ترجمه کتاب مؤتمر علماء بغداد
مسئله امامت و جانشینى پیامبر، از مهم‌ترین و گسترده‌ترین موضوعاتى است که در طول چهارده قرن گذشته، همواره مورد توجّه مسلمانان و محلّ بحث‌های فراوان بوده است.
تشکیل دو گروه عمده شیعه و سنى و به دنبال آن، بروز اختلاف نظرهاى فراوان در مسائل عقیدتى، فقهى، و... و نیز وقوع جنگ‌ها و درگیری‌های فراوان و یا برگزارى جلسات و نشست‌های علمى و یا تألیف کتاب‌ها و مقالات بسیار، براى اثبات مدعاى هر یک از طرفین، از پیامدهاى همان اختلاف بر سر جانشین پیامبر است.
گروهى عقیده دارند جانشین پیامبر، که خلیفه و نماینده خداوند است، باید از طرف او تعیین شده باشد؛ و دسته‌ای دیگر بر این باورند که جانشین پیامبر به رأى و نظر مردم انتخاب می‌شود.
این همان نقطه آغازین همه سخن‌ها، اختلافات و درگیری‌ها میان دو گروه می‌باشد. شناخت و جدا کردن حق از باطل و آگاهى بر مبانى اعتقادى و لزوم تقویت آن در برابر تبلیغات مسموم و زهرآگینى که بعضاً با الفاظ فریبنده و گمراه کننده همراه است، ضرورت پرداختن به چنین مباحثى را بیشتر می‌نماید.
در رزمگاه اندیشه‌ها، آنگاه که باطل و اهل آن، به جنب و جوش و فعالیت مشغول‌اند، نمی‌توان انتظار داشت که اهل حق به کتمان حقایق پردازند و براى خوشامد اهریمنان دم فرو بندند، بلکه آن‌ها را وظیفه‌ای بس سنگین در پیش است و آن اثبات حقانیت حق با دلایل محکم و استوار و رساندن آن به گوش دیگران است.
کتابى که در پیش رو دارید، ترجمه‌ای از کتاب «مؤتمر علماء بغداد» اثر «مقاتل بن عطیه»، روایت کننده یکى از همان جلسات می‌باشد، که با حجم مختصر خود به تشریح و تبیین بخش مهمّى از مباحث فوق پرداخته و با پاسخ‌گویی به بسیارى از سؤالات و ابهامات موجود توانسته است روشنگر راه بسیارى از حق جویان و حق‌طلبانی باشد که با دورى از غرض‌ورزی‌ها و تعصّبات، به دنبال رسیدن به حقیقت، رضاى خالق و سعادت ابدى بوده‌اند.
مطالب مطرح شده در این مختصر بعضاً گنجایش بحث‌های علمى و استدلالى بسیار مفصّل، در حدّ ده‌ها و یا صدها جلد کتاب را دارد، که علما و اندیشمندان در جاى خود بدان پرداخته‌اند و کتب بی‌شماری درباره هر یک از آن موضوعات، تألیف گردیده، اما از آنجایى که در این مجموعه، بنابر اختصار و خلاصه گویى بوده است، در ترجمه هم به همان مقدار اکتفا، تا براى همگان قابل استفاده باشد.
بدیهى است عزیزانى که تمایل به مطالعه گسترده‌تر و عمیق‌تری داشته باشند، به کتاب‌های مفصل مراجعه خواهند نمود. امید است که خداى تعالى همه ما را در راه بهره‌مندی از زلال بی‌پایان معرفتش یارى و در شناخت و پیروى از اوصیاى بر حقّ آخرین پیامبرش موفّق دارد.
حجم: 1:65 کیلوبایت
